Fit 影视论坛出品 按照Jawbreaker.1999.dvdrip.divx版本制作 翻译制作：LEO 校对：LEO http://www.fitbbs.com
本字幕仅供学习和交流使用，不得用于任何商业目的。 使用本字幕所造成的一切后果皆与 Fit 影视论坛无关。
首先你必须知道他们的一些事情
最漂亮的一个
最棒的4个
每个人都想成为她们那样
你知道的，她们也去了你的学校
她们控制着一切
绿色衣服那个是Courtney.
她就是头儿
金发碧眼那个, Marcie Fox, 她的偶像是她自己
她非常的狡猾
漂亮脸蛋留辫子的是Julie,
她和那个粉红妹是最好的朋友
那是 Liz Purr.
她很特别
每个人都喜欢她
不是因为她富有、漂亮、聪明
她还有别人所没有的一些东西
因为可爱
Courtney 非常可怕，但是Liz却和蔼
就像一个公主
那会让Courtney滚蛋的
Liz Purr 只是有点、、、、
好吧，她是最好的
我经常做梦成为她的、、、、、
...Elizabeth Purr.
对于Liz感到很害臊
那可不是17岁的你哟
她会死去的
这总比去年好，我想朋友们能帮我
是的，你会让我们都见鬼的
亲爱的，只是会受点伤
我们怎么做呢？
我们用煎饼放在她那漂亮的脸蛋上
把她的内衣放在旗杆上，然后看笑话
她一定会疯的
Polaroid.
嗨，生日女孩，闪闪发亮哦
-谁去做呢？ -我
这是我们盼望的吗？
一个是女巫
2个是婊子
做吧, Marcie!
老天
上帝呀
发生了什么事？她在说什么？
Courtney?
上帝呀
这是个玩笑。对吧，快说是个玩笑
假设是个玩笑吧
我可不想她这么尖叫
天呀 Liz!
我想这可不是一个好的玩笑了
你塞住了她的喉咙？
找个人来帮忙
没办法，这只是一个事故罢了
天哪，你听见那是什么了吗？
我想吐 吐?
Liz 有病了
她死了
学校知道吗？
你不能说她生病了 我们必须告诉别人
Liz
死了，她死了
你有什么想法？
你会成为舞会皇后？
这不好笑，我们的朋友死了
大家会不高兴的
但是他们会理解的
不，你理解了
我可不是蠢货
因为我给我的朋友搞了一个生日恶作剧
给我电话
好吧，谁会学她母亲的口音？
不行，我不想
Ms. Sherwood
嘿, Ms. Sherwood, 我是 Mrs. Purr, Elizabeth的母亲
对不起。今天Elizabeth不能来学校了
我知道，她已经缺了很多课了
但是她正发着高烧
你能给她的朋友们说一声吗？
非常感谢
不客气
这真是太好了
什么意思？
你模范Liz母亲的时候很镇定啊
我知道
可是Liz正躺在后备箱，她死了
真是个悲剧
但是你却想走在学校的长廊炫耀你的T桖
时世就是这样的
得到了？
Julie?
不管怎样
好吧，婊子们，走吧
快点，快点
你也一样gusher.
快点
嘿, Fern.
不不。没地方了
去下面的喷泉吧
我想我做不到
就像以前一样
我们以前怎么做的？
午餐前？
这就对了, Marcie.
女孩们，就像你在镜子前那样
享受吧
嘿，要吸烟吗？
这里有点不对劲
慢点，Elizabeth 今天不会来了
今天谁又会被留在我的办公室？
-Shane小姐? -我很乐意
很好，我还要喂我的宠物
Shane小姐
注意你的衣着，这是公共场所，不是妓院
规矩点
高兴点，女孩们
'' 高兴点，女孩们''
还不够
我如果和人人友善，只是因为他们好看
我宁愿把诺亚写进我的电话本
记住，都是婊子
都是婊子
我知道这超出了我们的理解
错觉、幻觉、疯狂
她在说她自己 ''什么是没做完？''
我知道这很难理解
这不象今天的热狗或者你们的粉刺
星球的领导者
这没什么好笑的
在莎士比亚塑造的人物里没有喜剧
在那个黑暗的时期
女性的构造
通过尸检被展现
被了解
-女人们认为 -嘿，宝贝儿
罪犯或者精神病被判死刑
全都在她们的经期
我们打碎鸡蛋
轻轻的，但是要够力道
天，你难产了
真恶心
把她放到床上
我们不能把她放在床上
为什么不？她已经窒息了
可以的，我有一个睫毛夹子
太好了，她是在看电视的时候吞进去的
也许是在做功课的时候吞的
等等
强奸
他们会检查她是否被强奸了
也许Liz的朋友来过
父母那晚都不在
也许是学校的人，也学不是，但是很有力量
也学有点粗鲁，但是动作很快
在快乐与痛苦中分开
她劲力求救，但是有糖果塞住了她
她试着、、、、
但是只有甜蜜的死去
简直太残忍了
没人会相信的，没有证据的
他们会相信的，因为这是最可怕的恶梦
Liz, 这样的情节被歪曲了
你病了Courtney.
妈的！我试着捡起Liz的作业
如果Sherwood拿走了呢？
我们杀了她
看见她的脸呢吗?
那不重要，我们必须这样做
Sherwood?
嘿, Fern.
我想知道你是否愿意陪我
去植物学会俱乐部的舞会？
当然了，我可不想错过
Fern, 认识Elizabeth Purr吗?
你是说那只猫?
抱歉?
Liz 是只猫
我肯定她是的
不幸的是
她被安排和Shane小姐一起了
我不能这么做
你？
这是个荣誉
非常感谢
谢谢
我没有告诉她地址
Sherwood, 等等
Shane.
我忘了带上Liz的作业了
是的，你是这样的
不过谢谢, Fern Mayo留在我的办公室了
她在路上
Mayonnaise? Liz讨厌她
憎恨是不好的,Fox小姐.
Fern Mayo是个好姑娘
她也许不漂亮，但是仍然会被接受
我们能从Fern Mayos哪里学到点什么，对吧？
我们必须在Mayo之前到那里
105磅
天，她好僵硬
她没气儿了就是这样的
裤子是脱掉还是穿上？
撕碎
让我们想想，如果我们窒息了，一定会抓碎被单的
-我们也要撕碎吗？ -没时间了
嘿, Liz.
我是Fern Mayo.
像个蛋黄酱?
你不知道我
但是我知道你
帮我抓住她的腿
你们对我在干什么?
-天呀 -你们对我在干什么?
抱歉，这是去年的恶作剧
这些卡片，按住一个按钮就能录音
-一旦打开 -你们对我在干什么?
上帝呀，快停下
她就像是还活着
我们快点弄完
我喜欢你的头发
我喜欢它们被阳光照耀
她看着我
我发誓，她看着我
她的眼睛睁着，一定看着什么
Marcie, 她死了，放松点
怎么样？
-自然的 -谢谢
Jules?
我需要你密封这里
过来看看
-看起来真实吗? -我不能
听见没有?
你一定疯了，放松
我杀了Liz, 一个恶梦
快点
我必须出去一下
什么
怎么了?
你不知道吗？我没有杀她
我不想想太多了
等等.
我想告诉警察，这只是一个事故
我们不想杀她
当她父母找到她时，警察就会来的
她被强奸了
你不能这么说，就因为她的腿这样开着?
我不相信
我替你们着想，却这样对我？
去死吧, Courtney.
你是Fern Mayo?
我是Courtney.我们见过？
高校多么残酷的局面呀
-我能介绍Marcie Fox吗? -Foxy.
Fern, 我需要你相信我们
我知道你会来，因为你很乖
告诉我们，你听到了什么？
我能闻到谎言
让她静静, Courtney.
Fern 是个大孩子, Julie. 她知道说什么
Fern, 来吧，我送你回去
作业
我给Liz送作业来的
是吗？
你听见了？
没人伤害你的
我不知道
她不知道
我们现在是好姐妹了
你知道什么？
她不知道
来吧, Fern. 说说你听见了什么？
捉住她!
让她走
-亲爱的，受惊了? -Boo!
我会整理好这里
顺便整理一下你
我们不想你这么鲁莽，对吧？
你认识Liz Purr, 是吧?
我知道
过去是的 她已经死了, Fern. 她已经死了.
现在有点小问题，你知道是我们干的了
你听见了，现在给你个建议
告诉我们，知道了什么？
一个告密者
一只老鼠
我知道你，知道
你是连小丑都不会要得
因为他们正干着一个老家伙
没什么好隐瞒得, Fern. 你没有
我们能主宰
你是影子，我们是太阳
但是我会给你连你做梦都没见过的东西
你永远不知道的东西
因为今天，亲爱的
注定你是最棒的
我们要你
加入我们
美丽的，受欢迎的
爱慕的，惊恐的
你以前梦见的所有
只是
你不能告诉别的人你听见了什么
想想吧
这样不好, Courtney.
你不能占有她们而让她们美丽
这是不能隐藏真相的
Liz死了, Fern.
取代她
你想要的
想想男孩们，想想舞会
他们会包围你的
-没有油 -却能驱动
-看看吧 -你和我们是一起的
激情的红色
黑色的礼服
光彩的面容
-漂亮的头饰 -镀金的
-色彩，一个永葆青春的秘密 -我们定义阶级
-看看你吧 -那个死去的你
-丰满的唇 -富贵的
富丽的美貌的你
宝贝儿，来吧
我们塑造美丽
来自彻底的痛苦
Elizabeth!
亲爱的, 我们回家了
诚实点
-不要动 -对不起.
我还是不能超过自己
鲜肉
我以前的老师说过我没有艺术细胞
现在看来是个梦
我创造了你，你需要记住
Julie 被人拒绝了
-是她吗？ -太美妙了
让人如此的堕落，如此快
看看小猫在讨论什么？
你看来不错, Fern.
谢谢
你应该知道 Liz的父母回来了
怎么？
我应该说出来吧
没人会说，我坚信
什么意思？
怎么你就不向前看看
听着，婊子，只需要一个字你就完蛋
我不怕
我们看见了，都知道
-没人会相信 -问问 Fern.
问问 Marcie.
我们知道是怎么一回事
说谎
只要一个字你就完了
我保证
笨蛋
你做什么？
金枪鱼?
当我妈妈、、、
我们不在午餐吃，知道吗？
由于一些原因、、、
我们永远不吃包在牛皮纸里的东西
我不介意，除非是很棒的
丢掉
对不起
-如果我长了豆豆 -对不起
我最好不要孩子 我没耐心
不要认为是那样的，我们没有 只是为了Karen Carpenter桌子
我们不笨
我们会吃，只是不在公共场合
我不想人们评论我们在吃什么
只需要给他们激情，一点点
我们需要这些
但是这纯粹是在考验消化力
咀嚼，消化
甚至脸上的反应
我没吃过这么油的披撒
从不吃这些垃圾
因为会使你的脸闪闪发亮
黑头、豆豆成群
另一个苦恼
生活多了压力是很痛苦的
何不介绍一下?
-Dane, 这是 -Vylette.
好名字
-你转学来的? -不要糊弄她
她在选择学校时受过伤
Reagan新的战场，我们正在选择
战略
等会儿来一下
我不知道你想什么，但是过会儿我会做一些
你得到了，宝贝儿
-很高兴认识你 -Vylette.
再见, Foxy.
坐在那儿
Vylette?
我喜欢
看看你的脚趾，一定在一个严厉的学校
Fern我想只是一个计划，对吧？
我不知道，我宁愿是一朵花
玫瑰，显而易见
永远不要是一个黑玫瑰
假如有天谁送给你
赶快毁掉它
这不象我们杀人
有目的的
不管怎样
你非常有想象力Vylette.
我的Vylette.
要帮忙吗？
我是Vera Cruz侦探. 我需要一些Elizabeth Purr的情况
天
Julie!
你在干嘛？等车？
-不要问 -你的朋友怎么了?
我不想说, Zach.
我能载你一程吗?
-好车 -谢谢
你今天很漂亮 你应该走路，让大家看看
但是美丽总是会流逝的，但是要注意细节
注意细节，看看我的指甲
低年纪我只染粉红色，现在我对那个颜色想吐
这颜色叫做Demented.
我？不适合
就像Julie. 我们的友谊已经不在了
-忘了Julie -算了吧
-2周了，没人记得她了 -包括你
-现在你，你不认识她 -没人认识
她就像Fern Mayo. 一个悲剧
知道了
谢谢你
没什么
许也你能常联系我?
我会的
好吧，88
Mayo, 我在家
嘿，是我, Julie.
嘿, Julie.
我知道你不打算理我
不不
我知道有点唐突
我们知道Liz...
发生了什么事
你记得4年纪?
-4年纪? -是的，我们常在一起
记得我可爱的烤箱?
你父母不给你，他们担心漏电
我们常一起烤面包
天，真是糟糕的面包
我很害怕, Fern.
我很害怕
这只能烤时间来抹掉
人们常说时间不能抹掉
那些真相
能等等吗?
永远不要回答，你在想什么, Vylette?
你还在接另一个电话吗?
-没有. -好，你听着
你姐姐如果把她锁在冰窖里, Courtney 永远是第一个
知道吗?
我给你一个冰棒
-是什么? -那是大棒政策
大棒政策?
你想要什么?
你
我想你能知道是什么意思
天，你有病
我说过我能做到
要嘛接受，要嘛去死吧
你喜欢那样吗?
好吧
这没什么奇怪的
你喜欢那样吗?
是的
很好
我可以做很多这样的事
很好，就像在摔交队那样
去你的吧
对的，我会很优秀的
我是说
优秀
你知道我想干什么
是的
我想这样
我确实很坏
问题是我不知道怎么变坏
什么?
你能告诉我是什么吗？
什么?
很好
我知道了
别去
别来
是Courtney 吗?
可能
爸爸，别那样
什么?
另一个演说词?
你就像是没有教养那样
-爸爸 -你知道什么?
这反应在你的父母身上
父母
是的，我就是妈妈和爸爸
怎么说
我今天看了Oprah
里面有妈妈
你知道是什么话题吗?
'' 俱乐部孩子''?
不，是'' 你孩子是追随者吗?''
-我能走了吗? -你知道是什么?
我真心知道我孩子是我的追随者
你如此理性以致没有几个朋友
我的小女儿发生了什么事?
我的孩子?
你记得Tiffany音乐会吗?
你很喜欢Tiffany.
It doesn't seem to be anyone around
天呀
It doesn't seem to be anyone around
天呀
嘿, Courtney.
我是Cruz侦探. 叫我Vera.
好的. Vera.
你是Liz最好的朋友？
-你那天在学校吗? -当然
-你叫了她吗? -为什么?
你朋友没去
你替Liz请了病假了吗?
-什么? -你替Liz请了病假了吗?
当然没有
吓着你了?
-她的死
你常常有点子的?
我想你一定做了什么
你知道那晚谁和Liz在一起?
那小子是谁?
什么?
-谁? -没人
看看之前的这些?
这个就在她嘴里
如此的快速?
不，谢谢
简直太硬了
像是岩石
Jawbreaker.
这说明了什么
它可以打碎你的下巴
去它的糖果?
早上好, Reagan高中.
我们感到无比的遗憾
非常知名的
Elizabeth
被发现死在家里了
死于痛苦的窒息
为了纪念Elizabeth...
明日2点在Cloverdale
Murk, 我们的法律顾问
将参加这个仪式
我们与你在一起
神赐予我们的Elizabeth Purr...
被天国招回，我不能相信
你说她妈妈说她生病了
是的
她说Elizabeth患了流感
她妈妈没打电话
没有
一定是某个疯子
如果我想弄死她，我一定不会让人知道
是的
邻居看见、、、
一个学校的女孩在那天3:30到她家
是的，Shane.
我吩咐Shane把作业带到她家
是Courtney Shane?
是的，不
Fern Mayo 刚好在我办公室 我就叫她拿回去了
一个很好的姑娘
-Mayo? -是的
是M-A-Y-O?
Fern Mayo.
想想, Mayo 有几天不在学校
Miss Mayo 不会的
不. Miss Mayo是好学生
真是个疯狂的世界, Sherwood.
伪装得非常好
你是Vylette?
我是Brenda, Chad的女友
我们没见过，你的头发不错
我们听说你见过Liz Purr
是的
好的。88
-看。你有崇拜者了？ -我知道，他们不可爱吗?
-你需要一个男孩 -一个?
一个开始 我们可不想她困惑
该你了?
Marcie 喜欢
圆屁股, Marcie?
你好, Vera.
Shane.
我喜欢他的脸
你喜欢什么?
我偏向于
亲爱的，告诉我们
在梦里遇见你
Vylette, 这是Zach Tartak.
-是他吗? -你不认为他可爱?
许多女孩对他着迷
他很受欢迎的
没什么，他是的
太可爱就不易接近，就像排练一样
他如果不是的，准是在舞台上
什么？
...''奇怪''?
要认识他就要从学校运动会开始
放松 这是高中，不是百老汇
闻到什么?
嘿, Fern.
我不认识Fern
不是的
是Vylette.
我是 Vylette.
学着点
女士们
-我迟到了 -没什么
有点误会
如果你想今晚一个人待着，我能理解
这是我想的
没什么
Liz是我的朋友
Courtney 和Marcie就像一个游戏
都在胡说
想想能从外面看见什么？
一些杂耍, Zach.
你永远不能感觉到的
真的发生了吗?
什么意思?
你是一个好女孩
只是没有给别人充足的时间
当我那天看见你在等车的时候
你如此的孤独，没和她们在一起
我从没想过是那样的接近你
当我看见你的第一眼
我看见你看见了我
我不能这么做
为什么?
我喜欢你
有些东西给你看
来吧
真漂亮
我不想别人找到我的时候，我就到这里来
我能找到你了
-很难打动你, Fern. -Vylette.
我是Vylette. Fern 是个小孩的名字
对于现在的我Vylette 似乎合适些
能这样称呼我吗?
当然
Sherwood说你把作业带到Liz家的
能说说吗?
我没遇见Liz
哦，见过
在学期报告的时候
我迟到了
她帮了我
你们成了朋友?
代数学，我在她后面
你知道她有一头好头发
苹果的气息
我就在那儿，她的后面
她的颈子后面有些标记
这是不可思议的
一些迷人的图案
就像一些等待被解答的迷题
一些漂亮的星星
我凝视着她的颈子
把这些点连接起来
我发现像是一只鲑鱼
蜘蛛网
一只猴子
她总是第一个出去的
而我就那么坐着
想着那只猴子
非常有趣
Liz是你的偶像?
这样是不是让你们不能成为朋友?
这是高中, Cruz侦探. 什么是朋友?
朋友就是告诉真相
真正的朋友是不说谎的
想想. Liz这么可爱
我能走了吗?
是的, Vylette.
这是高中, Cruz侦探. 什么是朋友?
Liz 是只猫咪!
我杀了Liz.
保守秘密，你就是我们中的一个
你是Vylette.
我的Vylette.
朋友就是告诉真相
Cruz侦探?
我不知道我是否应该说这些
什么?
Liz是一个人?
我想得到帮助
着就是我在这里的原因
我不知道怎么说
Liz 渴望
渴望什么?
男友
陌生人
没人知道，包括Marcie 和 Julie.
这是她的事情，我尊重她
她的什么事情?
性
性?
和陌生人
她在学校没男友
她渴望她想要的
真实的陌生人
她有和他们相处的办法
在黎明的时候
从没发现过
这就是她喜欢的
当你和一个男孩上床，第二天就全校知道
她会多生气?
我有个主意
-嘿, Brenda. -这里有人了
但是我常坐这里的.
你?
抱歉，真的有人了
什么?
看见Vylette了吗?
都是Vylette.
看见这个女孩了吗?
她是谁?
没人知道
-她最后的名字? -圣母.
-她和圣母游历 -她是个模特
这点很清楚
热力，是吧？
Zach?
我是Vylette.
我知道
我看见你在Grease...
2次
是吗?
我能说什么？你打破了我的世界
打破了你的世界?
就像足球
与球无关，我是啦啦队长
啦啦队长...
校运会开始的时候
是吗?
是的
让我告诉你运动和艺术
就像条纹和格子衫
他们不能混在一起
规则改变了
是不是?
你的屁股真棒
谢谢
嘿
怎么回事?
-抱着我? -好的
我真喜欢这里
真想就在这里消失
去某个地方
你认识Vylette?
她会去运动会
什么?
她是个新人，对吧？
真奇怪，她看见过我2次在Grease.
她说我打破了她的世界
这真是奇怪
知道Fern吗?
Fern Mayo?
她有点令人讨厌?
她为Sherwood做事
好吧, Fern Mayo 就是 Vylette.
什么?
她们就是一个人
为什么Courtney 会让她加入？
你不想知道的
我想，告诉我吧
Liz Purr也是她们中的一个
Julie! 怎么回事?
你知道女友们在生日那天绑架她们的朋友吗?
是的.
Courtney 游这个天赋.
Courtney 闯了进去
看起来就像强奸了一样
Fern接着上去
占据了她的位置
那又怎样?
我不知道
-你得做点什么 -我知道
-你不能假装什么也没发生 -我知道
你得告诉她们
-我邀请了Dane来舞会 -惊奇!
我们是不是太骄傲？
至少我不会的
Dane 是个运动员
他将是舞会王子
他在舞会后干什么才是重点
他可能组织联盟，结婚
他是张可爱的照片
停留在过去永远想望
很好Julie和那个舞台男孩说88
我想Vylette已经失去了控制
就像人们首先需要钱，暴发户
用宝石和毛皮包裹自己
她们多么可悲，但她们却不知道
Vylette 也是一样的
在她可悲的一生中，她有的只是时间
一个悲惨的世界
什么东西?
-笨蛋! -什么?
-Courtney! -下来.
你认为你是什么？天使？
干什么?
你教我的啊
我想你很不礼貌?
你教我规则
是的，规则，别忘了谁塑造了你
对不起，我只是在陶醉
我没办法Courtney.他们喜欢我
别傻了Fern.他们知道你是谁
我是Vylette.
你会是我想你是的人
Courtney.
可爱的Courtney.
让我们抛弃伪装，可以吗?
你说过，假如我做对了
我不知道为什么，但是却影响着我
一会儿就完了
在一个晴朗的日子，就在明天
抱歉?
我得到了权利
她的名字是 Liz,记得吗?
我将说出这个秘密
去呀，只是别让他们笑你的脸
Cruz有嫌疑
我知道真相，Courtney.
我创造了你，也能毁了你
好注意，杀了我啊，就像杀Liz那样
你作对了
我知道，一切都会好的，对吗?
是的
但是我也是有罪的 Courtney 会说我也在那里
-我没有阻止，也没有告诉警察 -我们需要证据
很好但是Courtney销毁了一切
Polaroid有相机吗?
-他照了一张照片 -是谁?
-我不知道 -什么?
我不知道
我们在后备箱照的
她扔掉了
她扔掉了相机
对了，就在这
不见了
看, Julie,这儿还有什么?
没了
就在这里，我反对她
这已经很好了
起哦清楚你知道很多Liz Purr的凶杀经过
我们深信
我们发现那个男人留在屋里的精液
什么?
Liz 也不是清白的
胡说，这不是真的
你很难理解
抱歉
这不是真的
Liz 是处女
有人在床上做了爱，在Liz死后
你们中间的第4个
等等
除非有人回来了
天呀
-什么 -她说是她自己
他们会相信的这个恶梦的
Liz Purr, 那张照片
被歪曲了
你在说什么?
Courtney 在Liz的床上和一个小子做爱
感觉是一个凶杀案现场
我们去那里
-去哪里? -我们去抓住那个婊子
Vylette?
天呀，这是什么？
你来了
你跌倒了
-发生了什么? -你晕倒了
放松点
...Fern.
你说什么?
-你是Fern Mayo? -不，不是
-那应该是什么 -让我出去
她在那儿
天呀
Fern Mayo!
我想你很熟悉吧!
摘下你的面具, Fern!
闭嘴!
你完了，婊子
这是什么?
Fern, 你还好吗?
Fern, 是我, Julie.
我不是Fern.
好了, Fern.
走吧
你怎么这样看着我?
-我该被谴责 -不，你不会
我什么也不是
在这之前
你是好人, Fern.
我不是，什么也不是
我没有责备过你呀
我知道很可怕，那天我们都吓着了
你没有选择
对不起, Julie.
好了，我知道
多么感人啊!
3个可爱的孩子
男朋友
一个艺术家!
你是谁?
什么?
你利用一个小子来制造现场?
你做了什么, Courtney?
你做了什么?
我做了，亲爱的
摧毁了另一个人?
-去死吧，婊子 -不，是你这个婊子
好凶啊, Julie.
轮到我了
我确信Fern很喜欢
来吧, Marce.
结束了 Courtney.
我好怕
舞会见, Julie.
有些人是走运的
什么地方有问题?
她是怎么做的?
她怎么这么邪恶，只是高中生
我们怎么办?
我们要让她付出代价
我们去舞会
是真的吗?
好注意，我们拆穿她
能带我回家吗?
这并不可耻Julie没来
和她的艺术家男友?
我打赌他们还在商量如何穿衣服
你真坏
听听皇后说的
来吧
-嘿 -嘿，妈妈
Purr今天给你带了些东西来
Liz的一些东西
谢谢
晚安
我杀了Liz.
为了舞会皇后
天呀
多么漂亮
没有比这更有情调的了
社交怎么样啊?
你猜会得到什么?
狗屎!
你听见什么没有?
没有，你呢?
没有
看看大伙儿
你这是迷死人了
谢谢
这个夜晚真是无聊
我想有点客房服务
今晚我要宣布一件事
放弃舞会皇后
Courtney!对不起
我们总不能占着吧
对不起
太好了，不好吗?
欢迎来到Reagan 舞会!
你们永远是最棒的
好吧，好吧
美好的时刻来到了
Reagan 高中的舞会皇后和王子
我喜欢舞会
这是我最激动的舞会
今年的舞会王子是
...Dane Sanders!
Dane 永远是最帅的
是的
在这美丽的夜晚
我很荣幸的宣布舞会皇后
般配今晚的王子
Courtney Shane!
今晚的舞会皇后
我们爱你, Courtney!
谢谢Sherwood.
谢谢，同学们
梦想终于成真了
谢谢你们
-我爱你 -我杀了 Liz.
我杀了 Liz.
什么?
我杀了 Liz.
谢谢--
Sherwood, 快弄好
这里怎么回事？
那是她的声音
是她
我非常的淘气
是你?
喜欢这样?
婊子!
-真相出来了 -她必须付出代价
滚下来
Fairy tales can come true
It can happen to you
If you're young at heart.
Do you hear me? You are dead!
But it's hard You will find
To be narrow of mind
If you're young at heart
婊子r!
And if you should survive
To a hundred and five
Look at all you'll derive
Out of being alive
And here is the best part
You have a head start
If you are among
The very young at heart
笑一个, Courtney.
这就是学校, Detective 侦探.
什么是朋友?
Fit 影视论坛出品 翻译制作：LEO 校对：LEO http://www.fitbbs.com